詞匯辨析

 

　　but，however，still，yet，nevertheless，while，whereas

 

　　這些連詞或副詞均含“但是，可是，然而，而”之意。

 

　　but   口語(yǔ)常用詞，語(yǔ)氣較強(qiáng)，泛指與前述情況相反。

 

　　however   表轉(zhuǎn)折關(guān)系，語(yǔ)氣稍弱于but，連接性也弱一些，因而常作插入語(yǔ)。

 

　　still   語(yǔ)氣強(qiáng)，多用于肯定句或疑問(wèn)句。指盡管作出讓步，采取措施或表示反對(duì)，但情況仍然如故，無(wú)所改變。

 

　　yet   常用于否定句，語(yǔ)氣比still稍強(qiáng)。指不管作出多大努力或讓步，仍達(dá)不到預(yù)期的結(jié)果。

 

　　nevertheless   指盡管作出完全讓步，也不會(huì)發(fā)生任何影響。

 

　　while   表對(duì)比，一般可與whereas換用，但程度弱一些。

 

　　whereas   表對(duì)比，一般可與while互換。

 

　　參考例句

 

　　1. Whereas the following incidents have occurred.

 

　　鑒于下列事實(shí)已經(jīng)發(fā)生，…

 

　　2. Whereas if you say: is there something sacred?

 

　　但是如果你說(shuō)：有神圣的東西存在嗎？

 

　　3. Man can create his own environment whereas animals adapt to their environment.

 

　　人能創(chuàng)造他自己的環(huán)境，而動(dòng)物只能適應(yīng)環(huán)境。